・2010年1月18日より、新型インフルエンザザワクチンの接種を、一般成人を含め、全ての方に
  提供させて頂いております.

・妊婦の方には勿論のこと、在庫がございますので、全ての方に保存剤（チメロサール）無添加のものを
  提供いたします.　
　　　　　　　　　　　　　
・予防接種時間は、2月から、平日の　10：00～12：00　+　14：00～16：00　となります.
   



・From January 18, 2010, H1N1 vaccines are available for all patients, including
   healthy adults.

・There are extra vaccines in stock, NOT ONLY pregnant women,
  but also all the patients can receive THIMEROSAL FREE vaccines.
 
・We will administer H1N1 vaccines WEEKDAYS ONLY (10:00 - 12:00 + 14:00 - 16:00)